،اسم من بري آلنـه
.و من سريعترين آدم دنيا هستم
واسه دنياي بيرون، من يه .دانشمند پزشکي قانوني عادي ام
،ولي مخفيانه، با کمک دوستام در استارلبز
با جنايت مبارزه ميکنم و بقيه .فرا انسانهاي مثل خودم رو پيدا ميکنم
،بعد از شکست زوم و نجات جهان ها
در زمان به گذشته برگشتم
.و يک خط زماني متناوب ساختم، يعني فلش پوينت
،خط زماني رو به حالت عادي برگردوندم
.ولي اوضاع مثل اول نبود
،تهديد هاي جديدي به دنيامون آوردم
و من تنها کسي ام که واسه .متوقف کردنشون به حد کافي سريعم
.من فلش هستم
...آنچه گذشت در فلش
.ماده تاريک بهم برخورد کرده
.بايد يه تاثيري روم گذاشته باشه
.ميريم خونه
در زمان به گذشته برگشتم
.و يه خط زماني متناوب ساختم
والي؟
والي؟ صدامو ميشنوي؟
.اسم من ادوارد کلاريسـه
.رقيب ها بايد اسم همديگه رو بدونن
.وقتي برگشتم اوضاع مثل قبل نبود
،من بهت اعتماد ندارم
.از چيزايي که بهشون اعتماد ندارم خوشم نمياد
.تو هميشه بري هستي، منم هميشه آيريس هستم
.و هميشه همديگه رو پيدا ميکنيم
تو کي هستي؟ - .من آلکمي هستم -
!آلکمي - .تو شکست خوردي، کلاريس -
اون حس بچگي رو يادتون هست
که اونقدر واسه يه چيزي هيجان داشتين
که نميتونستيد روي هيچ چيز ديگه اي تمرکز کنيد؟
...الان اون حس رو دارم، دارم فکر ميکنم به
.خب، به همون چيزي که هميشه بهش فکر ميکنم
!آلن
.اينقدر بيکار نشين
کجا ميري؟
.ميرم سر يه قرار
.نه، هنوز نميري
.ميدوني که تو رئيسم نيستي، جولين
،ولي کارمند ارشد آزمايشگاهم .و آخرين باري که چک کردم
.ساعت کاري از 10 صبح تا 7 بعد از ظهر بود
.نه 6:58 يا 6:59
...بلکه
اون يکي حس رو يادتون هست
که وقتي شديدا منتظر يه لحظه باشين
و اون لحظه نميرسه؟
.تصور کن يه تندرو باشي
.هر روز مثل يک هفته ميگذره
.هر ساعت مثل يک روز
.هر ثانيه مثل... خودتون ميدونيد ديگه
.ساعت هفت
.فردا ميبينمت
.خيلي زياده؟ آره، خيلي زياده
يه قلبه، درسته؟
.جالب نيست؟ صبر کن
الان بهتره؟
خوبه اين؟
.ميتونم دوباره مثل قلب بکنمش
.نه، بري، صبر کن، صبر کن، صبر کن
،خيلي قشنگه
،و تو خيلي مهربوني
.ولي امشب ميخوام با خودت باشم
.با بري آلن، نه فلش
...پس
.حرفي از فلش نباشه
.سرعتت هم استفاده نکن
.مشکلي نيست
،خيلي خب، از همين الان شروع ميکنم
.فلش رسما غير فعال شد
...پس
کجا ميريم؟
.يه سورپرايزه
واسه هزينه اش
کليه ات رو فروختي؟
کليه؟
...اين رستوران
.به قيمت ها توجه نکن
.فقط هرکدومو ميخواي انتخاب کن
...پس
...آره
کار و کاسبي چطوره؟
.خوبه، خيلي سرم شلوغه
خودت چي؟
خب، جولين مجبورم کرد .يه گذارش درمورد کربن بنويسم
.بعدش يه گذارش از تسلسل دي ان اي
.بعدشم چندتا گذارش از مواد شيميايي
کلا ديگه ميخواد الکي
...ازم کار بکشه، پس
.آره، ميدونم، واقعا کسل کننده ست
.نه، نه، ببخشيد، بري
.فقط روز طولاني اي بوده
.آره، ميدونم، واسه منم همينطور
چه خبر شده؟
.ظاهرا اونطرف خيابون يه سرقت درحال انجامه
.ببخشيد
.برو، برو، برو
مطمئني؟ - .آره -
.آره، از سرعتت استفاده کن، برو
.باشه
کجا بوديم؟
.سيسکو
.بايد بريم
.آره
چه خبر شده؟ - .اون -
آره، ولي چرا شکاف باز کردين؟
.کار من نيست - چي؟ -
.واسه همين باهاتون تماس گرفتيم
خب، ميتوني ببنديش؟
يه بار ديگه ميگم، اگه ميتونستم ببندمش .باهاتون تماس نميگرفتيم
.يه نفر داره مياد - .برو عقب -
.آلن
.ولز
.به کمکتون احتياج دارم
واسه چي؟
.واسه اون
.سلام، بچه ها
جسي. تو يه تندرو هستي؟
آره. خيلي باحاله، نه؟
.آره، واقعا همينطوره
کي اينجوري شد؟
.چند روز پيش
،وقتي که سرعت آلن رو بهش برگردوندم
.ماده تاريک به والي و جسي برخورد کرد
معلوم شد که اون تحت تاثير قرار گرفته .بود، کاملا تحت تاثير قرار گرفته بود
،ولي من سرعت بدست نياوردم
پس امکانش هست که دليلش يه چيز ديگه باشه؟
.نه، يعني شک دارم
ماده تاريک واسه افراد مختلف
...در زمان هاي مختلف تاثير هاي متفاوت داره
،بعضي وقتا اصلا تاثيري نداره ،پس خدارو شکر کن
ولي اون تحت تاثير قرار گرفته و اومدم چندتا آزمايش انجام بدم
.که بفهمم چقدر تحت تاثير قرار گرفته
.خب، پس جاي درستي اومدي
.بريم به آزمايشگاه سرعت
آزمايشگاه سرعت؟
.عجب جايي
.يه حسي بهم ميگه تاحالا توي اين اتاق نيومدي
.نخير
...صبر کن، تو
.آلن
گمونم اين يعني تو دوباره .توي زمان به گذشته برگشتي
...آره، ولي
چند بار بهت گفتم اينکارو نکني؟
.چقدر زود اينو فهميدي، هري
آره، خانوم وست، کار آسوني بود
.چون ما هم قبلا اين اتاق رو نديده بوديم
.نخير - .درسته -
.خط زماني زمين هاي مختلف باهم فرق داره
.آره، دقيقا
کي اينکارو کردي؟
بعد از اينکه ما برگشتيم به زمين-2؟
،ببين، هري
.فقط چندتا چيز تغيير کردن
.مطمئنم که اينطور نيست
واقعا؟
شما هم منفي گرا شدين؟
.نه، فقط اون اينجوريه
خيلي خب، بريم ببينيم
.چه کارايي از دست جسي ساخته ست
.آره، بريم
.خيلي خب، اينو داشته باشين
.لعنتي
.واقعا سرعتش زياده
.آره، همينطوره
.من بايد برم
.والي
.اي بابا
.من باهاش حرف ميزنم
.جو
...ببين
.بهتره که والي سرعت نداشته باشه
.لازم نيست منو قانع کني
خودمم اصلا نميخوام بچه هام
.خودشون رو توي خطر بندازن
.آخه ظاهرا والي خيلي نااميد شده بود
قضيه راجب اون يکي خط زمانيه، نه؟
...نه، فقط
.فکر کنم بهتره حواست بهش باشه
شام کجاست؟ - .تقريبا آماده ست، جان -
من هر روز سخت کار ميکنم ،که اين خانواده تامين باشه
و اينجوري بهم خوشامد ميگين؟
يه ميز خالي؟
.فقط پنج دقيقه ديگه
‍!من الان گشنمه
.تو هم هروقت باهات حرف زدم جواب بده، دختر
متوجه شدي؟
من تو رو از يتيم خونه نجات دادم
،و هر روزت رو تامين کردم
پس دهنت رو ببند، فرانکي، فهميدي؟
.شرمنده، جان، فرانکي مرده
اينجا چيکار ميکني؟
ميخواستم يکم اطلاعات راجب اون مرد که
.ديشب تير برق بهش خورده بود جمع کنم
.يه لحظه بيا اينجا
...راجب ديشب
.ميدونم قرار اولمون زياد تعريفي نبود
.اونقدرا هم بد نبود
...يکم
.آره، عالي هم نبود
...يجورايي - کسل کننده؟ -
.آره، کسل کننده بود
.که حس ميکنم تقصير من بود
.شايد بدونم قدرتم کسل کننده باشم
.نه، بري، تو بدون قدرتت هم عالي هستي
خوبه، ولي خودت چي راجبش فکر ميکني؟
...فکر نميکني اين يه نشونه بود که ما نبايد
!نه
.نه
،خوبه، چون خودمم ميخوام ادامه بديم
،هرچه زودتر
...ولي با اتفاقات اخير
...اين پرونده جديد و اومدن ولز و جسي
.آره، بري
.کاملا متوجهم، متوجهم
منم احتمالا بايد
.روي زمانبنديم بيشتر تمرکز کنم
.خوبه
.خيلي خب - .خيلي خب -
...خيلي خب، من برم
.باشه، آره - .سر کار -
.آره، کار
.خيلي خب، بعدا ميبينمت
...نه، من
.آره، البته - .آره -
.آره، خيلي خب
اينجا نوشته تو هم ...توي اتاق بودي زماني که پدرت
.پدر خوانده ام، جان
.درسته، پدر خوانده
تو هم توي اتاق بودي زماني که تير برق
اومد توي آپارتمان و بهش خورد؟
.آره
.ولي هيچکدوم از اون اتفاقا رو يادم نمياد
اون اومد خونه و سر مادر خوانده ام کارن داد زد
.که واسش شام بياره
از همينجاست که ديگه يادت نمياد؟
.آره، فکر کنم
قبلا هم اينجوري شده؟
که يه چيزايي رو يادت نياد؟
حال جان خوب ميشه؟
.اون توي بيمارستان سنترال سيتيـه
...من
.همه جاش باند پيچي شده
فرانکي، يه لحظه منو ميبخشي؟
.بله، البته - .ممنون -
.بري - بله؟ -
چي دستگيرت شده؟ - .اينو داشته باش -
لايه ي بيروني تير برق
،زخامتش نيم اينجـه
ولي حتي واسه خم کردن ربع اينج فولاد
...نيروي کششي معادل 177 تن لازمه، پس
پس بايد دنبال يه فرا انسان با قدرت زياد باشيم؟
،خب، هنوز مطمئن نيستم
.ولي فقط همينقدر تونستم بفهمم
چي؟ چرا؟
.چون من اومدم - .آره -
فقط تنها مشکل نظريه بري اينه که
.هيچ اثر انگشتي روي تير برق پيدا نشده
،چند بار بگم جولين، اين نظريه نيست
.درضمن ممکنه فرا انسان دستکش پوشيده باشه
.آره، شايد
ولي خميدگي تير برق نشون ميده که
تمام مدت فشاري که بهش وارد ميشده
.يکسان بوده
...پس يا اين فرا انسان کف دستش 6 متر بوده
.يا يه چيز ديگه اي باعث کج شدن تير برق شده
.آره
اون چيه، قربان؟
.اون فرانکي کين، فرزند خونده ي قربانيه
بچه بيچاره بين خانواده هاي .زيادي دست به دست شده
گوش کن، اون ميگه اتفاقاتي که توي اون
.حادثه افتاده رو يادش نمياد
يادش نمياد؟ - .نه -
سرکوب حافظه يه واکنشه که توي
.بيشتر بچه هاي يتيم اتفاق ميوفته
واقعا؟
.آره
.ممکنه چيز ديگه اي هم باشه
...چيکار داري - ...چي -
.سلام
حالت خوبه؟
.آره
ميتونم واست يکم آب بيارم؟
.آره، ممنون
.حتما
.يه ليوان ديگه لازمتون ميشه، کاراگاه
...دنبالش برو
.ببين چي دستگيرت ميشه - خودت چيکار ميخواي بکني؟ -
ميخوام کار که تموم شد برم پسرمو قانع کنم
.که تقديرش نيست که يه ابرقهرمان باشه
.فکر خوبيه
خب، حالم چطوره؟
فشار خون، ضربان قلب و .سرعت سوخت و ساز همش عاليه
.و سرعتت هم خيلي خوبه، دختر
.فکر کنم هيچ مشکلي نداري
.بياين زود قضاوت نکنيم
.هنوزم ميخوام چندتا آزمايش ديگه انجام بدم
مثلا چي؟ - .مثلا چندتا آزمايش ديگه -
والي اينجاست؟
.نه، رفت
.درسته
.ميرم يکم غذا بخورم
.بدجور گشنمه
.آره، يکم شکلات توي کارگاه هست
.هرچقدر دوست داري بخور - .خوبه -
هري؟ - اوهوم؟ -
چيکار داري ميکني؟ - .ميخوام دقيق باشم -
واقعا؟ چون ظاهرا ميخواي .يه چيزي رو به تاخير بندازي
.خيلي خب، باشه، دارم وقت تلف ميکنم
دارم وقت تلف ميکنم. خب که چي؟
خب که چي؟ واسه چي؟
واسه چي؟ چرا؟
چرا؟ الان بايد واسه شما دو تا توضيح بدم؟
.حتما هم... چون شما که پدر و مادرش نيستين
اون دخترمه، ميفهميد؟
و چندين ماه روي اين زمين بوده
بري آلن رو ميديده که فرا انسانها رو دونه به دونه شکست ميداده
!و زوم و تمام اون اتفاقات
،الانم که سرعت بدست آورده
.ميخواد يه قهرمان مثل بري باشه
.و من فکر ميکنم اين ايده خوبيه
!نخير
.هري، ما ميتونيم کمکش کنيم
.ميتونيم مثل بري تمرينش بديم
من نميخوام اونو تمرينش بدين، باشه؟
آوردمش اينجا که باهاش حرف بزنيد ،که منصرف بشه
نه اينکه پاي اونم تو اين ماجرا باز کنيد، باشه؟
.تو بايد باهاش حرف بزني، خودت يه فرا انساني
آره، که اين باعث ميشه من اصلا باهاش
.راجب استفاده نکردن از قدرتش باهاش حرف نزنم
...خيلي خب، اسنو
...کيتلين
،تو و جسي
.هميشه رابطه خوبي داشتين
.تو باهاش حرف بزن
.نه، رابطه خوبي نداشتيم - .آره -
،من هيچي راجب داشتن قدرت نميدونم
،پس من اصلا نبايد دراين مورد باهاش حرف بزنم
.پس ازم اينکارو نخواه
...صبر کن
.بابا
چي شده؟ چرا ميخواستي منو ببيني؟
.بگير بشين
...ببين
،ميدونم خيلي واست سخت بود
.که ببيني جسي سرعت داره
.من فقط به فکر حرفاي هري هستم
اينکه بعضي وقتا چقدر طول ميکشه .که قدرت ها آشکار بشن
آره، هري اينم گفت که .بعضي وقتا اصلا آشکار نميشن
،آره، ولي ماده تاريک به منم خورد
.درست مثل جسي
.هنوزم ممکنه يجوري منم قدرت بدست بيارم
ببين، وقتي اولين شتاب دهنده ذرات
.منفجر شد، تو اينجا نبودي
.ماده تاريک تو کل شهر پخش شد
.به همه برخورد کرد
.من، خواهرت، کل آدماي اين اداره
ميدوني تا الان چندتا فرا انسان وجود داشته؟
ميدونم که اينو بيشتر از هرچيز ديگه اي ميخواي
ولي بايد با اين حقيقت روبرو شي که .شايد هيچوقت واست اتفاق نيوفته
پس فکر ميکني که بيخيالش شم؟
بيخيال کمک به مردم شم؟
.واسه کمک به مردم به قدرت نياز نداري
ببين، بري قبل از اينکه فلش باشه
ميخواست به عنوان يه بازرس صحنه جنايت .به مردم کمک کنه
همينطور که الان ميخواد به مردم کمک کنه
.اونموقع هم ميخواست به مردم کمک کنه
.واسه همين درس خوند
.مغزش رو به کار انداخت
.تو هم مثل بري ذهنت روشنه، والي
...بابا - .نه، جدي ميگم، پسرم -
ببين، خيلي از مردم اين آرزو رو دارن که
.دنيا رو جاي بهتري بکنن
،با اون ذهنت و استعداد مهندسيت
.تو هم حتما ميتوني دنياي بهتري بسازي
که چي؟
بايد به درس و مدرسه ادامه بدم؟
.آره، بايد مدرسه رو ادامه بدي
.فقط چند سال ديگه
چيکار داري ميکني؟
.قبلا که يه نمونه دي ان اي ازم دزديدي
.خيلي خب، آره، ميدونم داري چيکار ميکني
منظورم اينه که چرا داري اينکارو ميکني؟
ميخواي يه نمونه ديگه بدزدي؟
يه عنصر از تمام پنج پوستي که
،پيدا کرده بوديم جدا کردم
.از جمله پوست ادوارد کلاريس
منظورت رايوالـه؟
.رسانه ها بهش ميگن رايوال، آره
چه عنصريه؟
.نميدونم
ولي توي هيچ کدوم از نمونه هاي بقيه
.فرا انسان ها که روشون مطالعه کردم نبود
،پس فکر ميکني که فرانکي ،همون دختره که طبقه پايينه
همچين عنصري توي دي ان ايش داره؟
خب، اگه اين احتمال وجود نداشت که
نمونه جمع نميکردم، ميکردم، آلن؟
.اينکاري که کردم به نفع هردومونه
.بيا
چي؟
دختره کجاست؟ - آروم باش، باشه، جولين؟ -
!تو، دختر! وايستا
.آروم باش، جولين - !وايستا -
من؟ - کار تو بود، نه؟ -
چي؟
تير برق. کار تو بود، نه؟
.چي؟ نه، نه، نه، بس کن
!دروغگو - !جولين -
.تو يه فرا انساني - !بس کن، نه، بس کن -
تو باعث شدي پدرخوانده ات بيوفته بيمارستان، مگه نه؟
!نه، نه - مگه نه؟ -
مگه نه؟
.آسيب رسوندن بهش تنها هدفم نبود
.حالا همون کارو با تو هم ميکنم
دانلود فيلم و سريال رايگان با انكود اختصاصى WwW.ONMKV1.IR Telegram.me/ONMKV_CHANNEL
HBK : مترجم hbk42@ymail.com Telegram.me/HBK42
!فرانکي
!فرانکي، بس کن
حالت خوبه؟
!فرانکي
.نه، فرانکي مرده
.اسم من مجنتا ست
.آلکمي باعث شده تو اينجوري باشي
اون تو رو تغيير داد، نه؟
.تو اينجوري نيستي
.فقط با من بيا
.بگو چه اتفاقي افتاد
.ميتونم کمکت کنم
.ديگه به کمک نيازي ندارم، فلش
.فقط ديگه نميخوام کس ديگه اي آسيب ببينه
.ديگه خيلي دير شده
!فرانکي، اينکارو نکن
...يا منو انتخاب کن
.يا اون
.بيخيال
،اسمش فرانکي کينـه
.ولي اسم خودشو گذاشته مجنتا
مجنتا يه شخصيت کاملا متفاوت
با اون دختر ترسيده مهربونيه .که باهاش مصاحبه کردم
.دچار اختلال گسستگي شده
.منظورت دوگانگي شخصيتيه
،طبق گذارشات پذشکيش
.تمام عمرش اينجوري بوده
حتما توي اداره که سرش داد کشيدن .باعث شده اينجوري بشه
.پس فرانکي شخصيت خوبشه، مجنتا هم شخصيت بد
.درگيري خير و شر
.يا شايدم فقط ترسيده باشه
.داره تظاهر ميکنه - .نه، تظاهر نميکنه -
.من ديدم که خود درگيري داشت
.مجنتا ميخواد کاملا کنترلش رو بدست بگيره
.گفتي توي سيستم يتيم خونه بزرگ شده
آره، تموم عمرش بين خانواده هاي .مختلف دست به دست ميشده
.آره، شايد توي خانواده هاي خوبي نبوده
...پدر خونده ي فعليش، جان
.اوني که توي حمله زخمي شده
.اون مشکل آشوبگري داره
.شايد اطلاعات به درد بخوري داشته باشه
.من ميتونم برم دنبالش
.يه موضوع ديگه هم هست
.آلکمي اين قدرت رو به فرانکي داده
،وقتي اسم آلکمي رو گفتم، فرانکي اسمشو شناخت
پس حتما مجنتا توي اون يکي .خط زماني هم وجود داشته
آلکمي کيه؟
خب، دکتر آلکمي يه جادوگر شنل پوشه که ميتونه
کسايي که توي فلش پوينت قدرتي داشتن .دوباره قدرتشون رو برگردونه
خيلي خب، حالا فلش پوينت چيه؟
اسم خط زماني متناوبي که بري
.واسه نجات مادرش ساخت
پس مجنتا هم يکي ديگه از .عوارض جانبي سفر در زمانته
.نابغه، نخير
.لازم نيست بهم يادآوري کني، ممنون
ببينيد، هرکسي که اين قدرت رو داشته باشه
.و اينقدر هم عصبي باشه بايد پيدا بشه
.سريع
.خب، عاليه
.سرعت خوراکمه
...اون... نميخوا
.اسنو
.خواهش ميکنم
،باشه، هري، باهاش حرف ميزنم
.ولي نميدونم چي بهش بگم
جو؟
با والي صحبت کردي؟
.هنوز به نظر ناراحت مياد
،فعلا يکم ناراحته
.ولي مشکلي نيست، خودش درک ميکنه
.خيلي خب - ،بخوام صادقانه بگم -
.يکي از بهترين نصيحت هاي پليس پدري ام بود
پليس پدر چيه؟
.پليس خوب وجود داره و پليس بد و پليس پدر
.سختگيرانه ولي قانع کننده، هميشه جواب ميده
.اين يکي روش رو فکر نکنم ديده باشم
.آره، روي تو از اين روش استفاده نکردم
.والي با تو فرق داره، بري
.تو مثل دختر دوم هستي واسم
.خيلي احساساتت رو بروز ميدي
.واسه والي بايد اخلاقم ظريف تر باشه
.خوبه
.دارم شوخي ميکنم
اگه سرنخي از فرانکي پيدا کردم خبرت ميکنم، باشه؟
.باشه
دختر دوم؟ چي داره ميگه؟
.سلام، ببخشيد
حق با شما بود
.يه تندرو هميشه گشنه ست
گوش کنف جسي، قبل از اينکه از سرعتت ،واسه پيدا کردن فرانکي استفاده کني
.فقط ميخوام مطمئن شم که تو آماده اي
چرا؟
چيزي شده؟
توي آزمايشات مشکلي پيش اومده؟
.نه، هيچ مشکلي نيست
.نتيجه تمام آزمايشات تا الان خوب بوده
...فقط
.شايد بهتر باشه عجله نکني
.درسته
.بخاطر اينکه من يه دخترم
چي؟
نه، اصلا، چطور مگه؟
.خب، بري که آروم پيش نرفت
از همون اولي که قدرتش رو بدست آورد
.شروع کرد به مبارزه با جنايتکارا
چرا من نتونم اونجوري پيش برم؟
ببين، ميدونم فکر ميکني که
،داشتن قدرت چيز فوق العاده ايه
.ولي بعضي وقتا اينطور نيست، باور کن
،فقط ميگم اگه منم قدرت داشتم
.احتمالا عجله نميکردم
بابام تو رو فرستاده، نه؟
.آره، البته که اون تو رو فرستاده
...جسي
تو نميخواي من سرعت داشته باشم، نه؟
واسه همين اومديم اينجا، نه؟
نيومديم که آزمايش روم انجام بديم
.اومديم که به بقيه بگي منصرفم کنن
...من فقط ميخوام که تو - .ميخواي در امان باشم، آره -
.آره، ميدونم، کل عمرم دارم اينو ميشنوم
.ايندفعه فرق داره
.خيلي فرق داره
.آره، ميدونم
چون من مثل بري نيستم، نه؟
.درسته
.تو مثل بري نيستي
.بزار ايندفعه من باهاش حرف زنم
.اون هنوزم اينجاست
.حس ميکنم فرانکي ميخواد کنترل رو بدست بگيره
.تو گفتي ميتونم شکستش بدم
من گفتم قدرتت رو
بهت برميگردونم تا
.دردي که کشيدي رو به بقيه تحميل کني
.ولي واسه اينکار بايد فرانکي از بين بره
يادته چرا اومدي پيش من؟
من واسه اين اومدم پيشت که
تو يه راه نشونم دادي که .جلو اونو بگيرم که اذيتم نکنه
.نشونش بده که مجنتا کنترل رو در دست داره
،و وقتي که اينکارو بکني
.فرانکي به خوبي متوجه ميشه
.پس اينجايي
سلام، راستي ديروز کجا رفتي؟
.چيز... نميخواستم مزاحم تمرينت بشم
.درسته
،آره، فکر نکنم ديگه تمريني درکار باشه
چون بابام داره همه رو ميفرسته
.که منو منصرف کنن
تو رو که ديگه بابام نفرستاده، نه؟
.نه، نه
.خودم اومدم
حالت خوبه؟
،ميدوني، وقتي اين اتفاقات واسم افتاد
...تو
.تو اولين کسي بودي که ميخواستم بهش خبر بدم
يجورايي اميدوار بودم .که تو هم اينجوري شده باشي
.باور کن، از خدام بود
حالا چطور اينجوري شدي؟
.خيلي عجيب بود
يه روز داشتم
،از خونه دوستم برميگشتم
،و يه ماشين از چراغ قرمز رد شد
،و به سرعت داشت ميومد سمتم
و اونجا صاف وايستادم، خشکم زده بود .و منتظر بودم که ماشين بهم بزنه
،بعدش اطرافمو نگاه کردم
.همه چيز اطرافم متوقف شده بود
،ساکت و آروم بود
.و احساس کردم ميخوام بدوم
.و با سرعت از اونجا رفتم
...و به دويدن همينطور ادامه دادم
.اونقدر که هميشه دلم ميخواد بدوم
.پس قدرتت يهو شکوفا شد
آره گمونم، چطور مگه؟
.خوب شد فهميدم
!والي
چيکار داري ميکني؟
ميخوام سرعتمو بدست بيارم. چرا اونکارو کردي؟
!زندگيت رو نجات دادم
!ممکن بود جواب بده، جسي
...نه، باشه؟ ببين
.من اينطور فکر نميکنم
.متاسفم
،واقعا
چي با خودت فکر ميکردي؟
.نميتوني همينطوري بپري وسط خيابون
.مختو به کار بنداز
.چيزي که نشده، بري، آروم باش
در اين رابطه با جو حرف نزدي؟
چرا، چطور؟ - .مشخصه که به جايي نرسيدين -
اگه جسي اونجا نبود چيکار ميکردي، ها؟
.نميدونم
.چون هيچکاري از دستت برنميومد
.چون قدرتي نداري
تو خانواده مون ديگه جايي واسه تندور نيست، بري؟
.لطفا قبل از اينکه خودتو به کشتن بدي بس کن
تموم شد؟ - تو نميخواي چيزي بگي؟ -
.نه، خودت همه چيو گفتي
.بايد تمومش کني - سرم داد نزن، باشه؟ -
جونش رو نجات دادم، ميخواستي چيکار کنم؟
...منظورم اين نيست، منظورم
!نه، خودم منظورتو ميدونم
.ميخواي من از قدرتم استفاده نکنم
.درسته - باشه، باشه. ولي ديگه نميخوام -
.اينجا بمونم و اين حرفا رو گوش کنم
!نه... جسي، جسي
...نه
چي بهش گفتي؟
من؟
.آره. تو
.منو سرزنش نکن
.من سعي کردم کمک کنم
کمک به اون يا به من؟
.گوش کن، هري
شايد دليل اينکه داره ازت دوري ميکنه
اين باشه که تو سعي نميکني بفهمي
.اون توي چه موقعيتيه - ...لازم نيست که من -
شايد اگه بجاي اينکه تصور کني قدرتش اونو نابودش ميکنه
،کمکش ميکردي که قدرتش رو تقويت کنه
اونم بجاي اينکه بهت پشت کنه .باهات صميمي ميشد
.حتي حوصله ندارم يه چرخي اين اطراف بزنم
واسه چي؟
.خودت هم گفتي، اينجا همه چي عوض شده
يه نفر اومده که از آدماي بيگناه فرا انسان ميسازه
.بخاطر اينکه من خط زماني رو تغيير دادم
.تقصير منه
آره، فکر کنم منم يه چيزايي
.راجب اين حس بدونم
.ميدونم، هميشه اشتباه ميکنم
اشتباه ميکنم، بعدش ميخوام
.اشتباهاتمو جبران کنم
.بعدش اشتباهات بيشتري ميکنم
بعدش ميفهمم ديگه دخترم
.باهام حرف نميزنه
چرا هميشه درحالي که فقط ميخوايم کمک کنيم
همش اشتباه ميکنيم؟
.نميدونم
ولي يه بار اينو بهم گفتي که
بايد اينو از ته دل باور داشته باشي که
.تصميماتي که ميگيري درست هستن
.آره
.من هميشه ميتونستم خودمو ببخشم، آلن
.ولي تو نميتونستي
جان جيمز؟
کي هستي؟
.سلام، من آيريس وست هستم
من يه گذارشگر از اخبار تصويري .سنترال سيتي هستم
ميخواستم يه سري سوال .راجب فرانکي کين ازت بپرسم
هنوز پيداش نکردن؟
.گمونم نکنم، نه
چرا اينقدر طولش ميدن؟
.اون فرا انسان لعنتي نزديک بود منو بکشه
.ميدونم، متاسفم
از گرفتن سرپرستي فرانکي اين بهم ميرسه؟
.اگه دوباره ببينمش خدا بايد به دادم برسه
منظورت چيه؟
.منظورم اينه که اون مياد توي بيمارستان
رابطه نزديک، جان؟
.آره، همينطوره
.وقتي اذيتش کردي اومد سراغت
.الانم دوباره مياد
!پرستار
.بايد اين مرد رو به يه جاي امن ببريم
چرا؟
چي بود؟
.خداي من
داري منو کجا ميبري؟
.فرانکي داره مياد سراغت
با اينکه کمک کردن به يه آشغال عوضي
،مثل تو اعصابمو خراب ميکنه
.ولي نميتونم بزارم بميري
اين ديگه چجور هشداريه؟
.دکمه اضطراب آيريسه
دکمه چي؟ - .دکمه اضطراب -
.روي گوشي همه مون نصبش کرديم
.چون هميشه يکيمونو ميدزديدن
.لااقل توي اين خط زماني يه پيشرفتي داشتيم
.از بيمارستانه
.پدرخونده ي فرانکي اونجاست
.آره، آيريس هم رفت اونو ببينه
.ظاهرا فقط آيريس واسه ديدنش نرفته
اون يه نفت کشه؟ - .آره، يه نفت کشه -
ميخواد هم پدرخوانده اش هم .بقيه کسايي که اونجان رو بکشه
.من بايد برم - ميخواي چيکار کني؟ -
.تو که همچين زوري نداري
.بهش فکر ميکنم
...بچه ها
وقت کافي نيست که همه رو
.از بيمارستان خارج کنم
.اين چيز داره مياد پايين
.بري، آيريس هنوز اونجاست
چطوره که يه قيف باد درست کنم؟
نميتوني بادي بسازي که اونقدر .قدرت داشته باشه که اونو بالا نگه داره
.نه، نه، نه با دستام، ميخوام خودم بدوم
...اون ميتونه - .ملخ هواپيما -
!اين روش جواب ميده، بري
،به صورت عدد هشت بدو .مثل ملخ هواپيما عمل ميکني
.بالاي سرت باد درست ميشه
.يه پايداري فراصوتي که نياز داريم ميسازه
.ميتونه جواب بده
.خيلي خب
.خداحافظ، بابا
!فلش
خيلي خب، جواب داد، ولي الان چي؟
اگه اون بالا باشه که نميتونه .جلوي مجنتا رو بگيره
.سيسکو درست ميگه
.برو کمکش کن
.بابا
.بايد همين الان بري اونجا
مطمئني؟ - .آره، مطمئنم -
.ميدونم از پسش برمياي
.تو سرعتت خيلي زياده
.حالا بدو، جسي
!بدو
.فکر کردم شايد کمک لازمت بشه
.اين با من، تو برو سراغ مجنتا
!مجنتا
.يکم بهم کمک رسيد
.که بتونم به تو کمک کنم
ببين، کشتن پدر خونده ات
و بقيه آدماي اون بيمارستان
.چيزي که ميخواي رو بهت نميده
!تو نميدوني من چي ميخوام
.فقط جان نيست که ميخوام بکشمش
.ميخوام هردوشون بميرن
.بري، بايد همين الان جلوشو بگيري
!اون نفت کش داره مياد پايين
.ميدونم که هنوزم اونجايي، فرانکي
نزار جان باعث بشه خوبي هايي که .هنوز در وجودته نابود بشه
.اون بهم گفت من ضعيفم
!گفت من رقت انگيزم
.گفت يه آدم مزخرفم
اون فقط تو رو بخاطر اشتباهاتي که
.تو زندگيش داشته سرزنش ميکنه
.تقصير تو نيست
.اين اتفاقات بخاطر تو نيست
.من فقط ميخواستم ديگه اون اذيتم نکنه
.راهش اين نيست
پدرخوندت هيچوقت بخاطر .اين اشتباهاتش خودشو نميبخشه
.واسه همين گردن تو انداخت
.نميتونست شخصيت واقعيش رو قبول کنه
.نميتونست باهاش کنار بياد
.ولي تو ميتوني
.موفق شدن
.واقعا متاسفم
.چيزي نيست
.متاسفم
.درست ميشه
.چيزي نيست، درست ميشه
پس کس ديگه اي صدمه نديد؟
.نه، خوشبختانه
.لازم نيست نگرانش باشي
جان چي؟
ادحاديه دمکراتيک بابت .کاري که باهات کرده پيگيرشه
،پس فکر کنم مجازات بشه
.و ديگه نميتونه پدرخونه کسي بشه
فقط خيلي عجيبه که
مسئول تمام اين مشکلات باشي
.و هيچيش رو يادت نياد
راجب اينکه قدرتت رو چطور بدست آوردي
چي يادت هست؟
چطور شروع شد؟
.هر شب خواب مجنتا رو ميديدم
خواب؟ - .واقعي تر از خواب بودن -
.مثل اين بود که يه زندگي ديگه داشتم
.بعدش شدتش بيشتر شد
.روز ها هم خواب ميديدم
،و هرچي بيشتر خوابشو ميديدم
.دردناک تر ميشدن
.بعدش يه صدايي ميشنيدم
چه صدايي؟
.صداي يه مرد
.به نام آلکمي
گفت ميتونه چيزي که ميخوام رو بهم بده
.و دوباره قدرتمندم کنه
.اولش متوجه نشدم
.فکر کردم دارم ديوونه ميشم
باور کن، مجنتا بخاطر تو
.به وجود نيومد
،شايد يه تاريکي درونت باشه
،ولي اگه باهاش روبرو بشي
.نيمه ي خوبت راحت تر ميتونه پيروز بشه
ميزارين برم؟
.هيچکدوم از اينا تقصير تو نيست، فرانکي
کيتلين يه خونه خوب توي .کيستون واست پيدا کرده
.آدماي اونجا هيچوقت اذيتت نميکنن
ولي اگه مجنتا بخواد برگرده چي؟
.باهاش بجنگ
.و اگه کمک بخواي، ما ميايم
.ما بهت ايمان داريم، فرانکي
.ممنون
.از همتون ممنونم
حالت خوبه؟
.آره
...آره، من
فقط دلم واسش سوخت، ميدوني؟
مطمئني؟ - .آره -
.پليس پدر لازم نيست
راجبش شنيدي، نه؟
.آره، راجبش شنيدم
.بالاخره اومدي
.کارت عالي بود
.واقعا عالي بود
...فکر کنم اين اولين قهرمانيت
.به عنوان يه ابرقهرمان بود
.دخترم
.(جسي کوئيک (فرز جسي کوئيک: يکي از شخصيت هاي دي سي
آره، فقط چون تو بهم ايمان داشتي
...تونستم موفق بشم
،نه، بايد زودتر بهت اعتماد ميکردم
...خيلي زودتر، ولي
.ميدوني، يه روز خودت درک ميکني
،ازت انتظار ندارم که درک کني
.ولي هميشه نگرانت خواهم بود
.هميشه مواظبت هستم
.هميشه دوستت دارم
.بابا، ميدونم
.البته که ميدونم
.منم هميشه دوستت دارم
.حتي وقتي با ديوونگي رانندگي ميکني
...پس
...ميريم خونه يا
،فکر کنم چند روزي بمونيم
،چندتا آزمايش ديگه انجام بديم
.و ببينيم اين اندازته يا نه
.سيسکو نشان رو طراحي کرد
اسنو گفت اين کمکت ميکنه، و
.من موافقت کردم
واقعا؟ - .آره -
...تر... ترس
...ترسم
...حس گناهم
هردومون رو از زندگي عقب انداخت
.واسه يه مدت طولاني
.ميدوني که هميشه قهرمان من بودي
...ولي الان
.وقتشه که بزارم قهرمان بقيه هم باشي
.ممنون
.بالاخره اومدي
.آره، بايد مطمئن ميشدم که حال فرانکي خوبه
خب، آماده اي که يه بار ديگه امتحانش کنيم؟
راستش، به اين فکر بودم که چرا
.قرار قبليمون اونقدر کسل کننده بود
واقعا؟
...آره
.بفرما
ميدونم که فکر ميکني ،نبايد از قدرتم استفاده کنم
،اينطور هم نيست که بدون قدرتم هيچي نباشم
ولي الان ديگه قدرتم بخشي از منه، ميدوني؟
.بخشي از توئه
،زندگيمون اينجوريه، و فکر کنم
توي قرار قبليمون، اون بخشمون رو .ناديده گرفته بوديم
ميخواستيم اون آدمايي باشيم که
،قبل از اينکه فلش بشم بوديم
.واسه همين کسل کننده بود
خب، پس ميگي چيکار کنيم؟
.ميگم بيا هويت واقعيمون رو ناديده نگيريم
...خب، آره، اگه اينطور ميگي
.منم موافقم
.نميشه وانمود کنيم هيچ اتفاقي نيوفتاده
.ميدونستم تو هم موافقي
.ببخشيد
.جو توي اداره باهام کار داره
.مشکلي نيست، برو
واقعا؟ - .آره -
...تا همين الانم قرار فوق العاده اي بوده
.فلش
دانلود فيلم و سريال رايگان با انكود اختصاصى WwW.ONMKV1.IR Telegram.me/ONMKV_CHANNEL
HBK : مترجم hbk42@ymail.com Telegram.me/HBK42
سلام، چي شده؟ - .بالاخره اومدي -
.گوش کن، سينگ خواست که اينو نشونتون بدم
چند روز پيش اين اتفاق .توي آيرون هايتز افتاده
ميخواستن اينو پنهان کنن
چون ميخواستن کسي فکر نکنه که
.مشکل امنيتي به وجود اومده، ولي اينو ببين
.اون کلاريسه
!آلکمي
.کلاريس بود
!نه! نه! بسه
.قبل از اينکه بيوفته روي زمين مُرد
.آلکمي
قبلا اين اسم رو شنيدي؟
آلکمي؟
.نه، نشنيدم
.شايد يه فرا انسان نامرئي باشه
.شايد يه روحه
به روح اعتقاد داري، آلن؟
نه؟
فکر ميکني اينم ربطي به
خط زماني فلش پوينت داشته باشه؟
.امروزا حس ميکنم خيلي چيزا بهش ربط داره